Traduction du 2ème article (merci google translate). C'est un peu approximatif mais on comprend l'essentiel
Après deux grandes saisons à Randers FC suggère fortement que Karl-Johan Johnsson va quitter le club cet été. Dans tous les cas, le gardien suédois et son agent, Martin Dahlin, a décidé de reporter les négociations sur une prolongation de contrat jusqu'à ce que la fenêtre de transfert d'été.
Cela confirme à la fois Karl-Johan Johnsson et manager sportif de Randers FC, Ole Nielsen, contre Randers Amtsavis.
«J'ai reçu un projet de contrat de Randers FC, mais je l'ai décidé d'attendre un peu et voir ce qui va se passer au cours de l'été. Il n'y a pas de secret pour personne que je voudrais voir si je peux aller de l'avant dans leur carrière », explique Karl-Johan Johnsson, qui a un contrat avec Randers FC jusqu'à l'été 2017.
Selon les informations du journal, le 26-year-old Swede entre autres sur le bloc à Guingamp. Les Français club de Ligue 1 ont déjà agi de Randers FC, comme ils l'été 2014 ont apporté Ronnie Schwartz pour environ 15 millions.
Guingamp a dans la dernière saison avait deux Danois Lars Jacobsen et Jonas Lössl dans l'équipe.
Mais Lars Jacobsen vient de décider de mettre fin à sa carrière, alors que les rapports hier que Lössl pourrait être plus loin de Guingamp cet été. Il peut ouvrir la porte pour Karl-Johan Johnsson.
Interrogé directement confirme Randers FC gardien de but, il a entendu parler de l'intérêt de Guingamp.
"Oui, je l'ai entendu parler. Mais je ne l'ai pas beaucoup entendu que cela. Il n'y a rien de concret pour le moment, pour autant que je sais ", dit Karl-Johan Jonhsson.
"Mais il pourrait être intéressant pour vous de venir en France?"
"Oui, le championnat français est une belle ligue, mais aussi longtemps que il y a quelque chose de concret, il est difficile de dire beaucoup sur."
Selon directeur sportif Ole Nielsen Randers FC parce que ni reçu des offres pour Karl-Johan Johnsson de Guingamp ou d'autres clubs.
"Non, nous ne disposons pas. Nous n'avons reçu des indications par rapport à Kalle tous. Il est calme autour de lui », explique Ole Nielsen, qui confirme également que Randers FC a présenté un projet de Karl-Johan Johnsson pour une prolongation du contrat.
"Oui, tout à fait. Mais Kalle et son agent a indiqué que le puits verra l'été dépend d'abord », explique Ole Nielsen.
Colin Todd prend la parole: regrette une seule chose
Pas de problème, étant
Bien que Karl-Johan Johnsson donc l'espoir d'un changement cet été, il ne sera pas à tout prix.
"Comme je l'ai dit, il est mon ambition de passer, mais s'il se dégage le bon club en place, il n'y a aucun problème pour moi de rester à Randers FC lors de la prochaine saison. Il n'a jamais été mon intention que je devrais aller sur un transfert gratuit l'été prochain. Je voudrais Randers FC reçoit un peu d'argent pour moi. Mais alors il est probablement cet été que je devrais être vendu », explique Karl-Johan Johnsson